viernes, 27 de marzo de 2015

S O S T E N I E N D O

En el último post os he contado un poco de cómo los elementos orgánicos me sirven de inspiración. Hoy, quisiera escribir sobre otros personajes comunes en mis ilustraciones: los animales. 
Con ellos me expreso, me desahogo, me identifico...me sirven de inspiración y sobre todo de expiración.
Me encanta observar cómo se comportan , descubrir cosas de ellos que me hagan pensar en qué desconectamos estamos y en cuánto de animales tenemos ( en el más precioso sentido de la palabra, por supuesto). 
Suelo investigar mucho sobre su simbología en las antiguas civilizaciones o su significado en los sueños, me aportan muchas metáforas a la vida y muchas más historias que contar.


Rinoceronte: símbolo de la sabiduría interior:

" conócete a ti mismo y vencerás "


***
In the last post I`ve told you a bit about how organics inspire me. Today, I want to write about other common characters in my artwork: animals.
With them I express myself, I vent, I identify myself ... they are my inspiration and especially expiration.
I love watching how they behave, discover things that make me think of how disconnected we are and how animals we are too(in the most precious sense of the word, of course).
I usually research a lot about its symbolism in ancient civilizations or meaning in dreams, I bring many metaphors for life and many more stories to tell.

miércoles, 18 de febrero de 2015

I N S P I R A N D 0

Desde hace un tiempo conocéis los productos que diseño e ilustro, pero la verdad es que quisiera que conocierais más sobre lo que hay detrás, y por eso, este nuevo post.

Algo común en mis ilustraciones son los elementos orgánicos, las plantas, las flores, los árboles...
Me encantan sus formas y texturas, me parecen realmente bellas. También suelo coleccionar pequeños tesoros cuando voy a pasear a la playa, las conchitas agrupadas en la orilla me parecen pequeñas galaxias y siempre pienso que voy a encontrar un gran tesoro ! Todo esto metedito en un bote de cristal en mi studio me ayuda a inventarme muchísimas historias, mezclados con pequeños trocitos de aromas y algún recuerdo especial.

Bueno, así es como me voy inventando cosillas que después "re-encarno"  en mis creaciones.



For some time ago you know the products that I design and illustrate, but the truth is that I would like you to know more about what is behind, and so, this new post.

Commonly in my illustrations are organic elements, plants, flowers, trees ...
I love their shapes and textures, they look really beautiful. I usually also collect small treasures when I go for a walk to the beach, the shells clustered on the shore seem small galaxies and always think I'm going to find a great treasure! All this put in a glass jar in my studio helps me to invent many stories, mixed with small pieces of smells and any special memories.

Well, that's how I'm inventing stuff so that they "re-incarnate" in my creations.

viernes, 19 de diciembre de 2014

F E L I Z !!!

Aquí os dejo el enlace a mi página web - tienda online, estoy muy contenta con el resultado y tengo muchas ganas de empezar a empaquetar cositas para vosotros !




viernes, 14 de noviembre de 2014

¡ QUE EMPIECE LA FIESTA !

Estos últimos meses he estado dibujando, diseñando, recortando, cosiendo...han sido muchas horas de studio, todo para cumplir una meta que me he puesto el curso pasado: MI propia TIENDA ONLINE !

Esto es chic@s...estoy muy contenta de decir que ya falta poco...

¡ F E L I Z      F I N      D E      S E M A N A  !





These last few months I've been drawing, designing, cutting, sewing ... have been many hours of studio, all to achieve a goal that I set last year: My own SHOP!

This is girls & boys ... I'm very happy to say that`s  almost there ...

H A P P Y    W E E K E N D   !

domingo, 26 de octubre de 2014

D I B U J A N D O E N E L P A R A Í S O



Me gusta desconectar de vez en cuando, siempre que lo hago acudo a los lugares más hermosos que tengo cerca de mi casa, y siempre en buena compañía. En mi mochila nunca faltan los rotus, una libreta y la cámara de fotos. Busco un lugar cómodo donde sentarme, me relajo, respiro aire puro, observo.
Entonces empiezo a dibujar a escribir y nacen cosas bonitas que cobran vida después en mis diseños, para que así, toda la gente pueda acercarse a estos paraísos, o a otros que están muy cerca.

Os iré contando más y pronto,
 pero este es el caminito, 
de aquello, que os había dicho...




I like to disconnect from time to time, whenever I do I turn to the most beautiful places that I have near my house, and always in good company. In my backpack there are always pens, a notebook and a camera. Looking for a comfortable place to sit, I relax, breathe fresh air, watch. 
Then I start writing and drawing and beautiful things are born to come to life later in my designs, so that, all people can approach these havens, or others who are nearby. 

I'll tell you more, and soon, 
  but this is a little way, 
of that, that I had said ...


martes, 14 de octubre de 2014

A I R E F R E S C O

La lluvia me ha traído ideas frescas y sobre todo muchas ganas de ilustrar y diseñar cosillas nuevas...
Prometo sorprenderos pronto con un proyecto que me ilusiona mucho y espero que a vosotros también.
Mientras tanto...a crear se ha dicho !




The rain has brought me fresh ideas and specially eager to illustrate and design new things...
I promise to surprise you soon with a project that excites me a lot and hope you do too.
Meanwhile...to create has been said !
Good morning !